1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hemendik deskargatu da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmen gune ofiziala:
YTS.BZ
3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
NONBAIT, NORBAIT
4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
Zertan ari zara pentsatzen?
5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
Ni hartzen naute...
6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
nire alaba ikusteko.
7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Joango zarelako...
8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Bai, deserosoa da...
9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Beste bat.
- Noski.
10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
Eta zuretzat, Cantaloup jauna?
11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
Garagardoa? Lortu duzu.
12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Badakizu astoaren jabea...
13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
they offered him a lot.
14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
Ez da mugituko.
15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Entzun, Germaine,
aski zure astoaz.
16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Amaitu?
17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
Bertin andrea ikusi dut gaur goizean
at the market.
18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Erretiroa hartuko du...
19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
eta Ivry-n bizi
bere seme-alabekin.
20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Ene Jainkoa, espero ondo egongo dela.
21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
- Hara.
- Eskerrik asko.
22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Badakizu astoaren izena?
23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
Simone deitzen diote,
zure arrebaren berdina.
24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
Alain ezagutu nuen.
25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Ikasten ari da
Afrikako errementariak.
26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Hauspoak ezagutzen dituzu
hizkuntza bat daukazu?
27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Istorio asko kontatzen dituzte.
28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Esan ezazu zerbait gozoa.
29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
Ez da biolina.
30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Ikusi...
31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
Zer esan nahi du honek?
32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
Dow Jones holdinga?
33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
Bederatzi puntu behera Indo...
34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
Eta 30-40 urtez,
ia eklipse bat,
35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
hala ere argi zegoen
36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
aurreko lekukoen txostenetatik abiatuta
37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
Witoto tribua dela
38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
beren egitura sozialean
39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
eta erlijio sinesmenak,
40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
arazo handiak sortu zituen
41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
Hego Amerikako etnologian.
42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
Faktore nagusia zein
bertakoak harritu zituen
43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
"casa arana" delakoa zen.
44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Indiarrek oraindik erabiltzen dute izen hori
beren agintari eta hiltzaile zaharrengatik.
45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
Udako ideia
46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
bero ikaragarria transmititzen zuen
47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
batera
ur maila baxua eta haizea.
48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
Horrela, lehortasuna.
49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Kontuan izan hau arretaz
50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
oso arraroa baita
oposizio honetan...
51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Antolaketa bikoitza dago.
52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Bereizketa bat dago
gizonezko eta emakumezkoen artean,
53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
ahul eta indartsuen artean,
54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
sistema zehatza
klase bikoitzaren antolaketa
55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
Brasil erdialdean
Bororo eta G.en artean.
56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
Amerikarrak berriz ere
Ipar Vietnam bonbardatuz.
57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
Grezian atxiloketa sorta.
58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
Patakosek ez du subbertsiorik deklaratzen
59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
bilatzea oztopatu dezake
liberalizazio politikoa.
60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
Txekiar Gobernua...
61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
berretsi ditu lagunartekoak
62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
Sobietar Batasunarekin.
63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Frantzia-Gales partida:
64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
Spanghero, sendatu ondoren...
65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
Sartu...
66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Zer dago gaizki?
67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Ziur ez zinela edaten...
68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Vincent, hotza daukat...
69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
Zer? Ero al zaude?
70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
Ados, baina errietarik ez...
71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Hitzaldirik ez!
72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
Txiki bat besterik ez nuen.
73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Nai bat bezala tratatzen nauzu.
74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Txiki bat bakarrik...
Mozkortuta zaude!
75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Hain ziur zaude, hain kategorikoa...
76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
Mozkortuta...
77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Zurekin bakarrik, nik...
Oso ondo sentitzen naiz...
78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Lasai nago, ezta?
79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
Eta oso ondo ibil ninteke zuzen,
nahi banu.
80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Ikusi nahi?
81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
Ai kaka!
82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
Utz nazazu bakean!
83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Zerbait berezirik ikusteko?
84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Enkoadraketaren arazoa.
85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Zatoz zeure burua ikustera.
86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Hainbeste lokatz!
87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
Ez dago arazorik upategian,
enkoadraketa ezarri dezakegu.
88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Baina hormak goiko solairuan...
89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Nik ere ezin diot horri aurre egin.
90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
Ezin ikusi nola egin dezakegun
iragazgaitzak geroago.
91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
DESARGAZKETA GEHIAGO EZ!
92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
kanpora bota nahi gaituzte,
beraz, arriskutsua dela diote.
93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Ziurrenik pikotxatuko lukete
joan garenean
94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
are okerrago egiteko!
95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Bizitzeko eraikin ona.
96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Zahar samarra eta pitzatuta.
97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Aditu bat bidaliko dugu.
98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Ohitura kontua baino ez da!
99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- Saiatzen ari naiz, badakizu...
- Badakit.
100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Baina benetan norbait ikusi beharko zenuke.
Norbait laguntzeko.
101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Ez, bakarrik egin dezaket...
dena nire kabuz.
102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Entzun, egon zara
urtetan hori esanez.
103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
Zure burua suntsitzen ari zara.
104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Pentsa galdutako denbora guztian,
galdutako urte guzti hauetatik.
105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Bete gabeko proiektuak.
Denbora oso azkar pasatzen da.
106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
Badakit, badakit...
107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Egunero esaten diot neure buruari.
108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Planak ere egiten ditut,
programa osoak.
109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Bi orrialde egunean,
110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
aldizka, arratsaldero.
111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
Hiru hilabete barru buka dezaket...
112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Baina beste guztia dago.
113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Zergatik ez hartu oporrak?
114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Badakizu ni...
115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
Sentsazioa daukat...
116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Beranduegi dela.
117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
Eta beldur naiz.
118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Gauzak hobera egingo dira.
Nahi besterik ez duzu egin behar.
119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
Eta hemen nago. Lagunduko dizut.
120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
sare batean harrapatuta sentitzen naiz,
neure burua askatu ezinik.
121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Bizitza alferrik galdua.
122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
Nire lana absurdua da!
123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
Hori ez da amore emateko arrazoia.
124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Konforme nagoela uste al duzu?
125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Inoiz pentsatzen al duzu arkitekturan
amesten genuen eskolan?
126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
Eta zer itxaroten gaitu errealitatean?
127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Paperak nahasten nagusi batentzat!
128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Egin ezazu bere txosna gisa gunean!
129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Nola da absurdoa?
130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Noiz itzuliko zara?
- Aste hasiera.
131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Zainduko al duzu Paule?
132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Barkatu, jauna.
133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
Non dago Maraîchers kalea?
134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Rue des Maraîchers...
135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
Beldur naiz ez dakit.
Hemendik gertu al dago?
136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
Ez dakit...
Parisera nire lehen bidaia da.
137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Sartou andrea omen zen
geltokian nirekin elkartzeko.
138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
itxaron nuen. Ez zen inor etorri.
139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Agian hara joan beharko nuke.
140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
Lan baterako da...
141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Benetan ez dakizu
non dago kalea?
142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
Hau da dudan guztia...
143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
20. barrutian dago.
144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
Maraîchers kalea 3.
145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
Errazena da
metroa hartzeko.
146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
erakutsiko dizut.
147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
Zaila da
hiria ezagutzen ez duzunean.
148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
Etxean geratu beharko nuke,
149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
baina hemen ez dago lanik
150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
prestakuntzarik ez baduzu.
151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
Hau dei bat da
219 tren espresorako
152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
Dijonera abiatzen...
153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Dagoeneko!
154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Joan-etorriak, lan egin, lo egin: gehiago ez!
155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Joan-etorriak, lan egin, lo egin: gehiago ez!
156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Atera gure tropak Txadetik!
Atera gure tropak Txadetik!
157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Enpresaburuek ez gaituzte ordaintzen,
Borrokak bakarrik salba gaitzake!
158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Langileak, batu!
Langileak, batu!
159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
Mutilak bat dauka
amaren X kromosoma,
160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
eta aitaren Y kromosoma bat,
161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
hernietarako joera
162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
ilea kizkurra, gernu-aparatua...
163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
Zer ez balego
deskubritzeko utzi?
164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
Benetako bidaiaria bera da
nor banatzeagatik.
165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
Ezagutza mingotsa da
bidaiatik lortzen dugu.
166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Beti maite izan ditut zuhaitzak.
167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
Zerbait daukate...
zerbait eredugarria.
168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Gabonetako zuhaitzak izan ezik
noski,
169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
which are...
170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
esklabotzara murriztutako zuhaitzak.
171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
Mutikotan bi gauza gustatzen zitzaizkidan:
eztainu soldaduak eta zuhaitzak.
172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Nahastu ere egin nituen.
173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
Soldaduen gerrak egin nituen
adarretan.
174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
I always wondered
zer neskek jolasten zuten?
175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
hop-scotchera jolasten nuen
sukaldean.
176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
Lurrean marraztu genuen.
177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
Batetik zortzira, eta buelta berriro.
178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
Txikia nintzenean,
179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
Baso bat nuen...
Nire gurasoek baso bat zuten.
180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
horretan ibiliko nintzateke
eta zuhaitzak bataiatu,
181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
Haien izena zizelkatuko nuke
haien azalean.
182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
Garai hartan,
Chénier irakurtzen ari nintzen
183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
beraz, izenak eman nizkion
Erromako jainkoen
184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Saturno, Jupiter, Baco...
185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Orduan igoko nintzateke.
186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Bai, eta gero...
187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
Batera igoko nuke
nire aldarte hobekien egokitzen zena.
188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Triste nengoenean, Saturno zen.
189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Pozik nengoenean, Baco zen
eta abar...
190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Baina Venus zen nire gogokoena
191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
undefined
undefined
192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
undefined
193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
undefined
194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
undefined
undefined
195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
undefined
undefined
196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
undefined
197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
undefined
198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
undefined
undefined
199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
undefined
200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
undefined
201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
undefined
202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
undefined
undefined
203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
undefined
204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
undefined
undefined
205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
undefined
undefined
206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
undefined
207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
undefined
undefined
208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
undefined
undefined
209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
undefined
210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
undefined
211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
undefined
212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
undefined
213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
undefined
214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
undefined
undefined
215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
undefined
undefined
216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
undefined
undefined
217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
undefined
218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
undefined
undefined
219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
undefined
220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
undefined
221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
undefined
222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
undefined
undefined
223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
undefined
224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
undefined
undefined
225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
undefined
undefined
226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
undefined
227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
undefined
undefined
228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
undefined
undefined
229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
undefined
undefined
230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
undefined
231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
undefined
232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
undefined
undefined
233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
undefined
234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
undefined
235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
undefined
236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
undefined
237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
undefined
undefined
238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
undefined
239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
undefined
240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
undefined
undefined
241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
undefined
242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
undefined
243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
undefined
244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
undefined
245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
undefined
undefined
246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
undefined
247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
undefined
248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
undefined
249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
undefined
250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
undefined
undefined
251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
undefined
252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
undefined
253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
undefined
undefined
254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
undefined
undefined
255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
undefined
undefined
256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
undefined
257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
undefined
undefined
258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
undefined
259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
undefined
undefined
260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
undefined
undefined
261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
undefined
undefined
262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
undefined
undefined
263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
undefined
undefined
264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
undefined
265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
undefined
undefined
266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
undefined
undefined
267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
undefined
undefined
268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
undefined
undefined
269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
undefined
270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
Onlar dəyişikliyə ümid edirlər...
271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
Əlimdə iki var.
272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
Biri yataqda o qədər də isti deyil.
273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
Digərini ancaq bacarıram
papağımı götür.
274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
O, şübhəsiz ki, bir şeydir!
275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
Bir skotch zəhmət olmasa.
276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
Qadınlara gəlincə,
Mən çox seçiciyəm.
277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
O, yataqda titrəməlidir!
278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
Son hökumət sorğu institutu
279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
aylıq hesabatını indicə açıqladı:
280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
qiymətlər bu ay 0,7% artıb,
281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
təsdiq edir
illik 8%-dən çox artım.
282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
Beş əlli, hə?
283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
təşəkkürlər.
284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
Raphëlle, icazə ver səni oxuyum
yazdıqlarım...
285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Bunun bununla nə əlaqəsi var?
286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
Bunun mənim varlığımla əlaqəsi var
səhər 7-də saytda
287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
Və çətinliklə danışa bilərsiniz.
İndi sağol.
288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
Sevgilim, qulaq as...
289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
Özümü yaxşı hiss edirəm... söz ver...
290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
Sadəcə demək istədim
291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
Yenidən oxudum...
keçən yay yazdıqlarım.
292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
Yadınızdadır?
293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
Bəli, heç də pis deyil...
294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
Kəsmək üçün bir neçə şey, əlbəttə...
295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
Onunla görüşdüyünü xatırla
Honfleur, hey?
296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
Ondan sonra mən... bilirəm.
297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
Sonra... o anda
o... xatırlayır, bilirsən,
298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
onun uşaqlıq xatirəsi,
299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
məhz buna gətirib çıxarır.
300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
Çox vacibdir,
başa düşmək?
301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
İndi etməliyəm...
yazmaq lazımdır.
302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
Amma məncə hər şey yaxşı olacaq.
303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
Zəng etdim çünki...
Xoşbəxt olacağını düşündüm.
304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
Haqlı idin.
305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
Bu mənim üçün çox şey deməkdir.
306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
Davam etməyə çalışın.
307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
Gecəniz xeyrə.
308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
Sabah dayanacağam.
309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
Heç bir aşkar problem yoxdur...
310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
Bir neçə səthi çatlar.
311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
Su drenajları yaxşı görünür.
312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
Sadəcə gips lazımdır.
313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
Ciddi deyil.
314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
sağol.
315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
Zibil üçün yaxşıdır!
316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Deyən bir müdiri var idi...
317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
Mən zibil üçün yaxşı olduğunu söylədi!
318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
- Zənglər var?
- Yox, heç kim.
319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
033-4156 nömrəsinə zəng edərdiniz?
320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
Mən bura aparacağam.
321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
- Xətt məşğuldur.
- Təşəkkür edirəm.
322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
Mən çıxıram.
323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
Onunla danışmaq istəyirsən?
324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
Mən Vinsenti görməliyəm.
325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
Rəis soruşsa,
30 dəqiqəyə qayıdacağam.
326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
Artıq soruşub.
İş düşdü.
327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
- Nə olub?
- Mafiya, həmişəki kimi...
328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
Digərləri xüsusi bir şey aldılar
park zonasında tikinti icazəsi.
329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Şəkli alın?
330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
Qoy yatım... qoy yatım...
331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
Ətraflı məlumat
papanın səfərində!
332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
O, işdən çıxıb.
333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
Axşamınız xeyir, cənablar.
334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
Bu gün özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz?
335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
Çayınızı gətirmişəm.
336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
Çarşafları yuxarı çəkə bilərsinizmi?
337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
İndi daha yaxşıdır?
338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
Bütün həyatınız...
339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
bunun necə bitəcəyini düşünürsən...
340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
Heç olmasa indi bilirəm...
341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
Elə burada, bu otaqda.
342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
Bütün bu söhbət nədir?
343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
İndi gəl...
344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
Sabah özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz.
345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
We pass, like phantoms...
346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
Sanki heç nə olmamış kimi...
347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
qorxuram.
348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
yaxşısan?
349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?
350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
"Where there's a will
bir yol var"
351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
tam qolumda.
352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
Və sinəmdəki qan qrupu.
353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
Varmı
rəsmi qan qrupu kartınız?
354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
Bu, tamamilə zəruridir.
Onsuz mən bunu edə bilmərəm.
355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
Məndə var, bəli, bəlkə də...
Məndə var, bəli, bəli, bəli.
356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
- Var?
- Düşünürəm ki.
357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
O qədər də əmin deyiləm...
358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
Səninlə düz ol.
Bir dəqiqə zəhmət olmasa.
359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
Əlillik vəsiqəm var
mənim Blue Cross kartım...
360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
yaxşı.
361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
İndi mən işləyəcəm...
362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
Qırmızı hissədə
Demək olar ki, bitdi.
363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Bəyəndinizmi?
364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
- Çox incitmir?
- Xeyr.
365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
- Bu rötuş lazım idi.
- Mən də belə düşünürəm.
366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
Orada Fuji-Yama
bir az nüansa ehtiyacı var.
367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
Biz bunu sonra edəcəyik
368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
buna görə də həqiqətən çatdırır
dərinlik hissi.
369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
Saylarda təhlükəsizlik,
axtardıqları budur.
370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
Amma yanılırlar.
371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
Yeganə əsl güc təklikdir.
372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
Sabah mənə zəng edin.
işdə olacam.
373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
Bu gecə qala bilərəm?
374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
Heç vaxt başa düşməyəcəksiniz.
375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
usta haradadır?
376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Ona de ki, mənimlə A-da görüşsün.
377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
Baş verənlər budur.
378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
Erni bir tirə çırpıldı.
379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
Onun qəzası sayəsində
lobya töküldü.
380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
şirkətə zəng etdim.
381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
Digər bölmələri yoxlamaq daha yaxşıdır.
382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
Fiberglasın olub olmadığını yoxlayın.
383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
- Nə dələduzluq!
- Zarafat etmirsiniz!
384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
Əbədi deyil...
Bir-birimizi görəcəyik.
385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
Hamısı belə deyir.
386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
Amma bilirəm ki, etməyəcəyik.
387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
Çox uzaqdır...
388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
Amma... həyat belədir.
389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
Sən qalmaq istəmirsən
və sabit bir iş almaq?
390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
Mən serseri olmaq istərdim
9-dan 5-ə qədər işləməkdən daha çox.
391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
Qəribə qadınsan...
392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
Siz nə düşünürsünüz?
393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
Nə cavab verməliyəm?
394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
Bəli, mən qəribəyəm.
395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
Və aqressiv!
396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
Bu doğrudur.
Mən səni başa düşmürəm.
397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
Mən səni yerləşdirə bilmərəm.
398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
İnsanların necə olması gülməlidir
həmişə səni yerləşdirmək istəyirəm.
399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
Məni fayla yerləşdirmək istəyirsən?
400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
Qadın, şirin, qəddar,
401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
ehtiraslı...
402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
Bir gün,
bir pərəstişkar məndən soruşdu...
403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
dadlı sual.
404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Məndən soruşdu:
"Sən qəmginsən?"
405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
Təsəvvür edə bilərsinizmi?
406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
Nə cavab verdin?
407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
Mən tamamilə soyuq idi!
408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
Sözlərimi diqqətlə seçməliyəm.
409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
planlaşdırırsınız
pərəstişkarı olmaq haqqında?
410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
Sizi narazı sala bilərmi?
411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
Qulaq as, Rafael,
412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
məndə var
mənasız sual.
413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
Həyatınızda kimsə varmı?
414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
Oh... çox adam var.
415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
Yox, demək istədiyim odur...
416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
- Kimsə?
- Nə demək istədiyini bilirəm.
417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
Yenə deyirəm:
Çox adam var...
418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
sağol.
419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Həyatda bunu bacardı.
420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
- Pomidor suyunu çox sevirəm.
- Doğrudanmı?
421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
and içirəm!
422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
Geyinmək asan deyil,
ama cox gozeldi.
423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
Saxla...
424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
Sizin üçün hazırlanmışdır.
425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
Hədiyyədir, hə?
426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
təşəkkür edirəm.
427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
Və hər şey üçün.
428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
salam. Mən tələsirəm
ona görə də qısa danışacağam.
429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
Vilarsın başqa vəzifəsi var.
430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
Onu əvəz etmək maraqlıdır?
431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
Nə sualdır!
432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
- Əlbəttə, birdən!
- Yaxşı.
433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
Tələsin! 2 dəqiqə itirdik!
434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
Ekvadorda olduğunu bilirsinizmi?
435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
Sağ olun, cənab.
436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
Mən xəstəyəm və gözləməkdən yoruldum!
437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
Dünən böyük bir meymun gördüm
Nəbatat bağlarında.
438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
Qəfəsdə tək oturdu.
439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
O, belə oturdu...
440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
Hamı ona baxırdı
441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
amma heç kimə baxmadı
hərəkət etmədi,
442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
həmişə belə otururdu.
443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
21 nömrəli otaqda yeni xəstəmiz var.
Ciddi duzsuz.
444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
602 üçün nimçə haradadır?
445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
- Can you bring it back?
- Yaxşı.
446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
Bala meymunlar əylənir,
onların anası var.
447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
Amma böyük meymunlar...
448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
Budur naharınız.
449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
Ümid edirəm ki, məni daha çox saxlayırlar.
450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
Mən bunu tez-tez eşitmirəm.
451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
Bəli, amma burada özümü daha az tək hiss edirəm.
452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
Ərim öləndən bəri...
453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
Bütün günləri keçirirəm
heç kimlə danışmadan.
454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
Bəzən edə bilməyəndə
tək qalmaq,
455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
Mən gedib kafedə otururam
çox insanla.
456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
Bundan sonra özümü daha yaxşı hiss edirəm
və mən evə qayıdıram.
457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
- Nə yenilik var?
- Aksiya bitdi...
458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
Qızıl çökdü!
459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
Bazar günü yaxşı idin.
Niyə yenidən başlasın?
460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
Kağızdakı problemlər.
461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
Hamımızın problemləri var.
462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
Həmişə bir səbəb tapacaqsınız.
463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
Nə vəziyyətdəsən!
464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
Özünə bax.
465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
Belə davam edə bilməzsən.
466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
Özünü öldürürsən.
467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
Mən bilirəm...
468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
haqlısan.
469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
Mən dayana bilmirəm.
470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
Və...
471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
Və bəzən düşünürəm ki, ya...
Əgər həqiqətən istəsəm.
472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
- Niyə mənə kömək etmirsən?
- İstənilən köməkdən imtina edirsiniz.
473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
Çox şey etmək istəyirdin.
474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
Hər şeyi məhv edirsən.
475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
Səni nə edir
mənə bu qədər arxayınsan?
476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Tam işlərim:
477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
"Üzən Dolların Çağı"?
478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
Özünüzə işgəncə verməyin.
479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
Qulaq as, sən gözəl insansan.
480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
Kimin ağlına gəlir!
481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Mən heç vaxt bacarmayacağam.
482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
Hər şey mənim üstümdədir.
483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Dayan!
484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
Dayandır.
485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
Mənim də sənə ehtiyacım var.
486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
Sənsiz mən nə olacam?
487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
Bunu düşünmüsən?
488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
Bura gəl, balam.
Mən sənə gələcəyini söyləyəcəyəm.
489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
Buna dəyməz...
490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
Mən artıq bilirəm!
491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
Heç kimin tanımadığı bir dahi...
492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
lakin ən tanınmış sərxoşdur
qonşuluqda!
493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
Kim içməyə layiqdir!
494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
Hazırdır, mən gedirəm!
495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
You're leaving?
496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
Mən Guiraud'u 2 gün əvvəl gördüm.
497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
He needs a replacement
yenicə tərk edən Vilars üçün.
498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
Dərhal qəbul etdim.
499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
Təsəvvür edə bilərsinizmi? Ekvador!
500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
Nə vaxta qədər?
501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
Mümkün qədər,
ən azı bir il.
502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
Qalmaq üçün hər şeyi edəcəm.
503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
Ancaq, Ann,
504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
gedəcəyimi bilirdin
bu və ya digər gün.
505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
Mən sənə heç vaxt yalan danışmamışam.
506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Mən aldatmadım.
507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
Mən bilirəm.
508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
Deyəsən ümid edirdim
fikrinizi dəyişərdiniz.
509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
Və yaşadılar
əbədi xoşbəxtlik?
510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
Mən olduqca aydın olduğumu düşündüm
about not wanting
511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
hamı kimi yaşamaq...
512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
və bütün bunları qəbul etmək.
513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
Heç vaxt!
514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
səni gözləyəcəm.
515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
Bir gün alacaqsan
səyahətdən bezdi.
516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
Mən heç vaxt kifayət etməyəcəyəm.
517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
Hər şeyi öyrənmək istəyirəm,
yaşamaq, hər şeyi hiss etmək,
518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
min ömür yaşamaq.
519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
boğuluram
Həyatımın sərhədlərini düşünəndə...
520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
Mən səni sevirəm... və yalnız səni.
521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
Gözləməmi dayandıra bilməzsən.
522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
Mən bu sözlərə dözə bilmirəm.
523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
Qalstuk fikrinə dözə bilmirəm,
524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
hər hansı bir öhdəlik.
525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
Mən tam azadlıq istəyirəm!
526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
Mütləq.
527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
Bizdə olanlar sayılmır?
528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
Artıq yoxdur?
529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
Bunun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur.
530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
Məndən bir şey istəyirsən
sənə verə bilmərəm.
531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
Sənə heç vaxt verə bilməyəcəyim.
532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
başa düşürsən?
533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
Evə gedirsən?
Səninlə gəzəcəm.
534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
Xeyr, istəməzdim...
Yaxşı, sağol.
535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
Öpüş yoxdur?
536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
Başqasının yanağına basaraq
qəribədir, elə deyilmi?
537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
Axşam, xanım Bart.
Bir skotch zəhmət olmasa.
538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
Bu gün bazar necədir?
539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
Fantastik!
540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
Bağışlayın...
541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
Pul!
542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
Bax, dostum.
543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
Bu gün evdədir.
544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
Hey, bu, Atalar günüdür!
Atalar günüdür!
545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
Bastiliya Günü!
546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
atalar günü!
547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
Sən pulla zarafat etmirsən,
Cənab Vinsent!
548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
Yox, əfəndim! Pulla yox!
549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
Bəs onda nə ilə?
550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
Saat neçədir?
551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
Altı on beş.
552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
- Nə olub?
- İpucu yoxdur.
553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
Bunun heç bir şey olmadığını düşünə bilərsiniz
amma heç vaxt bilmirsən...
554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
Sadəcə dünən kimi görünür.
555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
Vdm tərəfindən subtitr - Paris